文/北京市集佳律師事務(wù)所 秦麗麗
戲仿，最初是著作權(quán)領(lǐng)域的概念，指對(duì)電影、文學(xué)作品以幽默、諷刺、致敬、惡搞等方式進(jìn)行再創(chuàng)作。戲仿也存在于商標(biāo)領(lǐng)域，是指以幽默、滑稽、諷刺等方式模仿知名商標(biāo)，以達(dá)到取笑、戲謔、嘲諷、評(píng)論等藝術(shù)和娛樂(lè)效果。戲仿在許多國(guó)家是重要的不侵權(quán)抗辯理由，其權(quán)利來(lái)源可以追溯到自由表達(dá)權(quán)。我國(guó)尚無(wú)針對(duì)戲仿商標(biāo)的明文法律規(guī)定和司法判例。
本文以美國(guó)已有判決為例，介紹以戲仿商標(biāo)作為不侵權(quán)抗辯的情形，以期總結(jié)出戲仿商標(biāo)制度的特點(diǎn)。
案例一：Jack Daniel's v. VIP Products LLC
威士忌品牌Jack Daniel's（下稱(chēng)“杰克丹尼”）訴寵物玩具公司VIP Products LLC（下稱(chēng)“寵物玩具公司”）商標(biāo)侵權(quán)一案，由美國(guó)最高法院于2023年6月8日宣判，標(biāo)志著這場(chǎng)始于2014年的案件有了最終結(jié)果。涉案商品是一款寵物狗咀嚼玩具，其外形與杰克丹尼酒瓶近似（見(jiàn)圖1），主體部分文字為“Bad Spaniels”，字體采用相同的反顯，將杰克丹尼的“Old No.7 Brand Tennessee Sour Mash Whiskey”，改成了“The Old No.2 On Your Tennessee Carpet”。杰克丹尼這款經(jīng)典酒含有40%的酒精含量，而涉案玩具商品承諾含有“43%的大便，保證100%臭烘烘”。寵物玩具公司是美國(guó)第二大寵物玩具生產(chǎn)商，其還生產(chǎn)其他寵物狗咀嚼系列玩具“Silly Squeakers”，模仿戲謔其他酒類(lèi)品牌，如Dos Perros（戲仿Dos Equis）、Smella Arpaw（戲仿Stella Artois）以及Doggie Walker（戲仿Johnnie Walker）。
杰克丹尼最初向?qū)櫸锿婢吖景l(fā)送警告函，寵物玩具公司則向美國(guó)亞利桑那州地方法院提起確認(rèn)不侵權(quán)之訴。杰克丹尼在反訴中就商標(biāo)侵權(quán)和商標(biāo)淡化問(wèn)題進(jìn)行了回應(yīng)，認(rèn)為寵物玩具公司構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)，并會(huì)淡化其商標(biāo)的知名度和商業(yè)價(jià)值。地方法院支持了杰克丹尼的訴請(qǐng)，認(rèn)定寵物玩具公司構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)和商標(biāo)淡化。寵物玩具公司不服，上訴至美國(guó)聯(lián)邦第九巡回法院，認(rèn)為杰克丹尼的威士忌酒瓶只是發(fā)揮功能性作用，缺乏商標(biāo)所應(yīng)有的顯著性，其商標(biāo)應(yīng)被撤銷(xiāo)；與此同時(shí)，寵物玩具公司還認(rèn)為其商標(biāo)符合“Rogers Test”，是受美國(guó)憲法第一修正案所保護(hù)的言論自由權(quán)所涵蓋的作品自由表達(dá)權(quán)?！癛ogers Test”是1989年Rogers v. Grimaldi案【1】中確立的不侵權(quán)抗辯原則。該案明確，在藝術(shù)作品的名字中使用名人姓名的，若該作品具有藝術(shù)表達(dá)性，且不產(chǎn)生公眾混淆，那么其自由表達(dá)的權(quán)利是受到保護(hù)的，因?yàn)閼椃?quán)利高于商標(biāo)法（《蘭哈姆法案》）所規(guī)定的商標(biāo)權(quán)。
第九巡回法院根據(jù)上述方法認(rèn)定，涉案寵物狗玩具是富有表現(xiàn)力的作品，玩具的字里行間傳達(dá)了幽默調(diào)侃的信息，不能否認(rèn)其表現(xiàn)力，故其滿(mǎn)足Rogers Test條件，并涉及戲仿商標(biāo)，不構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)。該判決引起軒然大波，主要爭(zhēng)議焦點(diǎn)是本案是否應(yīng)當(dāng)適用Roger Test，因?yàn)橥婢唢@然并不是藝術(shù)作品。杰克丹尼上訴至美國(guó)最高法院，訴稱(chēng)其通過(guò)授權(quán)許可維持其商標(biāo)知名度，例如在各種寵物產(chǎn)品上許可使用其商標(biāo)，包括狗繩、狗領(lǐng)、寵物零食罐等。杰克丹尼認(rèn)為，第九巡回法院認(rèn)為被訴產(chǎn)品構(gòu)成幽默的表達(dá)性作品而不構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)的結(jié)論是錯(cuò)誤的，若不認(rèn)定寵物玩具公司構(gòu)成侵權(quán)，將會(huì)鼓勵(lì)將杰克丹尼的商標(biāo)使用在成人用品、毒品、賭博用品上，損害其商業(yè)信譽(yù)。最高法院最終認(rèn)為，寵物玩具公司將與杰克丹尼公司近似的標(biāo)識(shí)用來(lái)指示玩具的來(lái)源，作為商標(biāo)進(jìn)行商業(yè)性使用，落入商標(biāo)法規(guī)制的范疇，不應(yīng)當(dāng)適用憲法第一修正案中有關(guān)自由表達(dá)權(quán)的規(guī)定，因此判定寵物玩具公司侵犯杰克丹尼的商標(biāo)權(quán)。
鑒于該案中的被告商品不屬于藝術(shù)作品，筆者認(rèn)為，本案不應(yīng)該使用roger test進(jìn)行抗辯。若被告在一審和二審中著重進(jìn)行戲仿商標(biāo)不侵權(quán)抗辯，情況可能反轉(zhuǎn)。本案中寵物玩具公司重要的不侵權(quán)抗辯理由之一是涉案標(biāo)識(shí)的使用構(gòu)成“商標(biāo)戲仿”。最高法院認(rèn)為，當(dāng)被訴標(biāo)識(shí)發(fā)揮指示商品來(lái)源的商標(biāo)作用時(shí)，戲仿不應(yīng)該成為淡化他人商標(biāo)的擋箭牌。
案例二：Louis Vuitton Malletier S.A. v. My Other Bag
2014年，路易威登（Louis Vuitton）對(duì)一家女士托特包生產(chǎn)商“My Other Bag”（我的另一個(gè)包）發(fā)起了訴訟。My Other Bag主要銷(xiāo)售價(jià)格親民的帆布托特包，在其廣告宣傳中，左側(cè)出現(xiàn)大牌托特包的圖片，右側(cè)寫(xiě)著“我的另一個(gè)包”，包形與路易威登的托特包一致（見(jiàn)圖2）。My Other Bag的創(chuàng)始人Tara Martin女士辯稱(chēng)，設(shè)計(jì)這種包的目的是為具有環(huán)保理念的消費(fèi)者提供具有設(shè)計(jì)感的可重復(fù)使用托特包，而不必背著昂貴的大牌包裝生活用品。Martin女士解釋道，研發(fā)此款托特包的初衷是“玩笑式地戲仿”大牌托特包，主打?qū)嵱眯裕越o消費(fèi)者帶來(lái)多元的品位和選擇。
在訴訟中，路易威登主張My Other Bag構(gòu)成惡意商標(biāo)侵權(quán)、著作權(quán)侵權(quán)以及對(duì)路易威登品牌的淡化。地方法院駁回了路易威登的訴訟請(qǐng)求，認(rèn)為所訴產(chǎn)品構(gòu)成商標(biāo)戲仿和合理使用。法院認(rèn)為，My Other Bag僅以幽默的方式使用路易威登商標(biāo)，不易使得消費(fèi)者混淆認(rèn)為其生產(chǎn)的托特包來(lái)自于路易威登，也不會(huì)減弱路易威登商標(biāo)的顯著性，相反更容易增強(qiáng)路易威登品牌的知名度和顯著性。
路易威登上訴至美國(guó)聯(lián)邦第二巡回法院。第二巡回法院維持原判，認(rèn)為被訴產(chǎn)品的主要特點(diǎn)就在于對(duì)路易威登奢侈品牌的戲仿。
路易威登又進(jìn)一步要求美國(guó)最高法院再審，稱(chēng)此案對(duì)路易威登等知名商標(biāo)所有人具有深遠(yuǎn)影響，請(qǐng)求法院根據(jù)聯(lián)邦商標(biāo)淡化條例保護(hù)其商標(biāo)不被合理地淡化使用。路易威登認(rèn)為，第二巡回法院的判決將會(huì)使更多知名品牌陷入被“戲仿”的困境。美國(guó)最高法院最終沒(méi)有支持路易威登的請(qǐng)求，而是維持了第二巡回法院的判決。
案例三：Louis Vuitton Malletier S.A. v.Haute Diggity Dog, L.L.C.
本案原告仍然是路易威登，其于2020年將寵物用品公司Haute Diggity Dog, LLC告上法庭。被告是一家經(jīng)營(yíng)寵物用品的公司，出售Chewy Vuiton寵物玩具（見(jiàn)圖3）。
Haute Diggity Dog, LLC出售過(guò)的產(chǎn)品還包括Chewnel#5（戲仿Channel #5）、Dog Perignon（戲仿Don Perignon）、Sniffany Co.（戲仿Tiffany Co.），售價(jià)大概為10美金左右；公司產(chǎn)品線還包括寵物食物、寵物床等產(chǎn)品。
2005年3月5日，原告首次給被告發(fā)送警告函，要求其立即停止Chewy Vuiton生產(chǎn)線。被告回復(fù)稱(chēng)，其使用構(gòu)成滑稽“戲仿”，不構(gòu)成侵權(quán)，并繼續(xù)出售涉案產(chǎn)品。2006年3月24日，原告在美國(guó)弗吉尼亞?wèn)|區(qū)聯(lián)邦地區(qū)法院基于商標(biāo)侵權(quán)、著作權(quán)侵權(quán)、假冒和商標(biāo)淡化起訴。法院判原告敗訴，原告上訴至美國(guó)聯(lián)邦第四巡回上訴法院。上訴法院認(rèn)定，被告僅在部分要素中使人聯(lián)想到原告，尚未達(dá)到剽竊整體商標(biāo)的程度。被告使用的“Chewy” 字樣與原告商標(biāo)中的“Louis”差異明顯，“Vuiton”也與原告商標(biāo)中的“Vuitton”不同，且被告的商品是設(shè)計(jì)粗糙、價(jià)格低廉的寵物玩具，原告的商品卻是經(jīng)過(guò)設(shè)計(jì)的高檔奢侈品?；谶@些因素，法院認(rèn)為，被告使用的Chewy Vuiton商標(biāo)雖然使人聯(lián)想到被告的知名商標(biāo)，但卻同時(shí)向消費(fèi)者傳達(dá)了其非原告商品的信息，因此被告的商標(biāo)是成功的戲仿之作。法院接著以商標(biāo)顯著性、商標(biāo)相似性、商標(biāo)商品的關(guān)聯(lián)性、消費(fèi)渠道、宣傳的相似性、被告主觀意圖等因素，判斷被告的行為是否構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)。在商標(biāo)顯著性方面，在普通商標(biāo)侵權(quán)案件中，商標(biāo)顯著性越強(qiáng)，對(duì)原告越有利。但在涉及戲仿商標(biāo)的案件中，原告的商標(biāo)顯著性越強(qiáng)、知名度越高，反而不會(huì)輕易使相關(guān)公眾將戲仿商標(biāo)與知名商標(biāo)相混淆。本案中，被告使用的商標(biāo)雖與原告商標(biāo)類(lèi)似，但兩者呈現(xiàn)出了充分的差異性，且雙方使用的商品、終端消費(fèi)渠道和宣傳均不相似。在主觀方面，被告使用涉案標(biāo)識(shí)的目的就是戲仿、制造幽默和搞笑的效果，而非造成消費(fèi)者的混淆和誤認(rèn)。綜上，法院認(rèn)定被告的行為構(gòu)成戲仿，而不構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)。
案例四：Coca-Cola Co. v. Gemini Rising,Inc.
被告Gemini Rising, Inc.是一家海報(bào)設(shè)計(jì)和銷(xiāo)售公司，其將可口可樂(lè)公司的商標(biāo)“Enjoy Coca-Cola”（享用可口可樂(lè)）改為“Enjoy Cocaine”（享用可卡因）并印制在海報(bào)上，其字體和設(shè)計(jì)風(fēng)格與可口可樂(lè)公司的商標(biāo)類(lèi)似（見(jiàn)圖4）。
原告可口可樂(lè)公司基于商標(biāo)侵權(quán)將被告訴至地方法院，要求被告在訴訟中履行禁令，立即停止使用涉案海報(bào)。原告稱(chēng)，被告模仿原告商標(biāo)，易使消費(fèi)者認(rèn)為被告與原告之間存在授權(quán)或贊助關(guān)系，使消費(fèi)者將可口可樂(lè)與可卡因毒品產(chǎn)生聯(lián)系，進(jìn)而損害原告商譽(yù)。被告稱(chēng)，其海報(bào)產(chǎn)品與可口可樂(lè)產(chǎn)品不同，不會(huì)造成消費(fèi)者混淆，且其滑稽模仿行為受到美國(guó)憲法第一修正案中的自由表達(dá)權(quán)利保護(hù)。法院認(rèn)為，海報(bào)制作和銷(xiāo)售商的戲仿行為并沒(méi)有與對(duì)可口可樂(lè)的聯(lián)想進(jìn)行有效區(qū)分，也就是說(shuō)被訴標(biāo)識(shí)使人第一時(shí)間聯(lián)想到原告的可口可樂(lè)產(chǎn)品，且被告的海報(bào)是原告推廣其可口可樂(lè)產(chǎn)品的常用形式，因此，普通消費(fèi)者的混淆誤認(rèn)具有高度蓋然性。綜上，法院準(zhǔn)許了原告的禁令請(qǐng)求。
案例五：Mattel, Inc. v. MCA Records
被告MCA唱片公司（MCA Records）旗下的樂(lè)隊(duì)Aqua創(chuàng)作了歌曲《Barbie Girl》。該歌曲創(chuàng)作原型是原告Mattel公司的著名玩偶芭比娃娃。原告稱(chēng)，涉案歌曲將芭比娃娃打造成一個(gè)性感無(wú)腦的傻白甜形象，侵犯了原告的著作權(quán)以及其對(duì)Barbie的商標(biāo)權(quán)。被告稱(chēng)，以上指控系原告對(duì)歌詞的自行理解。對(duì)于原告將被告比喻為銀行劫匪的言論，被告反訴原告詆毀聲譽(yù)。被告對(duì)于原告淡化其商標(biāo)權(quán)的主張沒(méi)有爭(zhēng)議，但地方法院認(rèn)為，涉案歌曲是對(duì)芭比娃娃的幽默創(chuàng)作（parody），它諷刺了芭比所代表的社會(huì)形象，以幽默的形式評(píng)論了它所代表的文化價(jià)值。有表現(xiàn)力的社會(huì)評(píng)論是受憲法第一修正案保護(hù)的，因此，法院認(rèn)為被告不違反聯(lián)邦商標(biāo)淡化條例，并不會(huì)使消費(fèi)者認(rèn)為涉案歌曲來(lái)源于芭比娃娃。原告上訴至上訴法院和最高法院，上訴法院和最高法院均維持判決。
中國(guó)對(duì)戲仿商標(biāo)的處理
從以上案例可以看出，商標(biāo)戲仿行為一方面故意制造與知名商標(biāo)之間的聯(lián)系，同時(shí)又使人清晰了解到其并不是知名商標(biāo)，只是以幽默的方式對(duì)知名商標(biāo)進(jìn)行諷刺、嘲笑、致敬、消遣、娛樂(lè)或評(píng)價(jià)等。成功的戲仿商標(biāo)必須同時(shí)滿(mǎn)足上述兩個(gè)看似矛盾又有機(jī)結(jié)合的條件。戲仿行為之所以不構(gòu)成侵權(quán)，正是因?yàn)樯鲜隹此茝?fù)雜又有機(jī)結(jié)合的因素并不會(huì)減弱知名商標(biāo)是其產(chǎn)品唯一來(lái)源的功能。在路易威登訴My Other Bag案中，法院甚至建議大品牌接受戲仿行為中所暗含的恭維，“付之一笑好過(guò)提起訴訟”。
中國(guó)對(duì)戲仿商標(biāo)沒(méi)有明確的法律規(guī)定，也沒(méi)有相關(guān)在先判例可循，但實(shí)踐中的確存在戲仿商標(biāo)行為。目前，中國(guó)的司法實(shí)踐通常根據(jù)以下考量因素，對(duì)類(lèi)戲仿商標(biāo)行為依據(jù)商標(biāo)法和反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法進(jìn)行處理：
是否構(gòu)成混淆性近似
由于國(guó)內(nèi)目前尚沒(méi)有戲仿商標(biāo)不侵權(quán)抗辯，當(dāng)戲仿商標(biāo)案件出現(xiàn)時(shí)，應(yīng)考察商標(biāo)、商品的類(lèi)似程度，以及是否引起有混淆誤認(rèn)的可能性。
是否構(gòu)成對(duì)馳名商標(biāo)的淡化、丑化
一般情況下，只有商標(biāo)足夠知名才會(huì)涉及滑稽模仿。涉及馳名商標(biāo)事宜的，《最高人民法院關(guān)于審理涉及馳名商標(biāo)保護(hù)的民事糾紛案件應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋》第九條規(guī)定，就不相同或者不相類(lèi)似商品申請(qǐng)注冊(cè)的商標(biāo)是復(fù)制、摹仿或者翻譯他人已經(jīng)在中國(guó)注冊(cè)的馳名商標(biāo)，“足以使相關(guān)公眾認(rèn)為被訴商標(biāo)與馳名商標(biāo)具有相當(dāng)程度的聯(lián)系，而減弱馳名商標(biāo)的顯著性、貶損馳名商標(biāo)的市場(chǎng)聲譽(yù)，或者不正當(dāng)利用馳名商標(biāo)的市場(chǎng)聲譽(yù)的”，不予注冊(cè)并且禁止使用。因此，對(duì)馳名商標(biāo)的“淡化”“丑化”“弱化”以及“不正當(dāng)利用馳名商標(biāo)的市場(chǎng)聲譽(yù)”等行為，雖然其造成的相關(guān)聯(lián)想并不會(huì)造成混淆誤認(rèn)，但只要這種聯(lián)想對(duì)馳名商標(biāo)的商譽(yù)造成傷害，就可落入侵害馳名商標(biāo)專(zhuān)用權(quán)的保護(hù)范圍，例如“中央一套”“克林頓”“萊溫斯基”“二人轉(zhuǎn)”等申請(qǐng)?jiān)诎踩咨唐飞系纳虡?biāo)，“瀉停封”牌瀉藥（謝霆鋒本人對(duì)此持寬容態(tài)度），再如疫情期間戲仿“巴黎世家BALENCIAGA”品牌的“隔離世家GELICIAGA”等。
是否構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)
若被訴侵權(quán)人不正當(dāng)利用了知名商標(biāo)所有人的聲譽(yù)取得了市場(chǎng)收益，即便雙方處在完全不同的商業(yè)領(lǐng)域，被訴侵權(quán)人仍有可能被認(rèn)為構(gòu)成不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)。
主觀意圖
只有知名商標(biāo)才能成為戲仿的對(duì)象。諷刺、嘲諷、批評(píng)、評(píng)價(jià)某一品牌往往會(huì)被認(rèn)為具有惡意，傷害知名商標(biāo)所有人的感情和名譽(yù)。
鑒于以上，戲仿商標(biāo)在我國(guó)法律實(shí)踐中還有嘗試的空間。這種不侵權(quán)抗辯形式更加注重自由表達(dá)權(quán)，嘗試探討商標(biāo)專(zhuān)用權(quán)與表達(dá)自由的邊界，則具有非常重要的意義。
注釋?zhuān)?/strong>
【1】該案中，原告之一Ginger Roger是著名演員，他認(rèn)為被告的電影《Ginger and Fred》侵犯其商標(biāo)權(quán)。法院根據(jù)該案的審理確立了影視作品名稱(chēng)是否構(gòu)成商標(biāo)侵權(quán)的依據(jù)：第一，考量商標(biāo)與被告創(chuàng)作是否具有最低程度的藝術(shù)相關(guān)性；第二，考量被訴標(biāo)識(shí)作為商標(biāo)使用是否會(huì)誤導(dǎo)消費(fèi)者認(rèn)為其與原告的作品有某種聯(lián)系。